오늘의 영어패턴 시리즈 #29 “If you don’t mind, I’ll ~ ?”

패턴 시리즈 #29 — If you don’t mind, I’ll ~ (괜찮으시다면 제가 ~할게요)

핵심 설명: 내가 주도적으로 행동하되, 상대의 양해를 구하는 공손한 제안. 회의/업무/일상에서 부드럽게 주도권을 잡을 때 유용합니다.

사용 팁
• 형태: If you don’t mind, I’ll + 동사원형 / 부드러운 강화: …I’ll go ahead and ~
• 친근한 변형: If you don’t mind, can I ~ ? (허락형)

예문 15개 (영/한)

1. If you don’t mind, I’ll share my screen.
   괜찮으시다면 제가 화면 공유할게요.
2. If you don’t mind, I’ll send a calendar invite.
   괜찮으시다면 제가 캘린더 초대 보낼게요.
3. If you don’t mind, I’ll start without them.
   괜찮으시다면 그분들 없이 시작할게요.
4. If you don’t mind, I’ll take notes.
   괜찮으시다면 제가 회의록 작성할게요.
5. If you don’t mind, I’ll follow up by email.
   괜찮으시다면 이메일로 후속 연락드릴게요.
6. If you don’t mind, I’ll take the window seat.
   괜찮으시다면 창가 자리로 앉을게요.
7. If you don’t mind, I’ll grab the check.
   괜찮으시다면 제가 계산할게요.
8. If you don’t mind, I’ll move this to Friday.
   괜찮으시다면 이건 금요일로 옮길게요.
9. If you don’t mind, I’ll keep it brief.
   괜찮으시다면 간단히 진행할게요.
10. If you don’t mind, I’ll loop Tom in.
    괜찮으시다면 톰을 포함시킬게요.
11. If you don’t mind, I’ll call you back in ten.
    괜찮으시다면 10분 후에 다시 전화드릴게요.
12. If you don’t mind, I’ll go ahead and submit this.
    괜찮으시다면 바로 제출하겠습니다.
13. If you don’t mind, I’ll turn the music down.
    괜찮으시다면 음악 소리 줄일게요.
14. If you don’t mind, I’ll sit this one out.
    괜찮으시다면 이번엔 빠질게요.
15. If you don’t mind, I’ll take the lead.
    괜찮으시다면 제가 주도하겠습니다.

1분 미니 대화 (영/한)

A (EN): We’re running out of time.

B (EN): If you don’t mind, I’ll just cover the highlights.

A (EN): That works—thanks.

A (KR): 시간이 부족하네요.

B (KR): 괜찮으시다면 핵심만 간단히 말씀드릴게요.

A (KR): 좋습니다. 고마워요.

비교 & 뉘앙스

• Would you mind if I ~ ? = 허락 요청 / If you don’t mind, I’ll ~ = 양해 전제 후 주도 제안.
• I’ll ~만 쓰면 단정적. 문두에 If you don’t mind를 붙이면 배려 있는 톤.
• ❌ If you don’t mind, I’ll to… → ✅ If you don’t mind, I’ll + 동사원형

체크박스 연습표 (영/한)

상황	English	한국어	✔
화면 공유	If you don’t mind, I’ll share my screen.	괜찮으시다면 화면 공유할게요.	☐
후속 조치	If you don’t mind, I’ll follow up by email.	괜찮으시다면 이메일로 후속 연락드릴게요.	☐
일정 변경	If you don’t mind, I’ll move this to Friday.	괜찮으시다면 금요일로 옮길게요.	☐