오늘의 영어패턴 시리즈 #25 “That works for me.”

 

패턴 시리즈 #25 — That works for me. (그거 저한텐 괜찮아요)

핵심 설명: 일정·장소·조건 제안에 대해 “좋다/가능하다”를 자연스럽게 수락하는 미국식 회화 표현. Sounds good 보다 실무적이고 명확.

사용 팁
• 변형: That works. / Works for me. / That works on my end.
• 약간의 조정: That works for me, but could we start at 3?

예문 15개 (영/한)

1. That works for me.
   저한텐 괜찮아요.
2. That works for me — let’s lock it in.
   괜찮습니다 — 그걸로 확정하죠.
3. Tuesday at 2? That works for me.
   화요일 2시요? 전 좋아요.
4. Meeting on Zoom? That works for me.
   줌 미팅이요? 괜찮아요.
5. Could we meet at your office? That works for me.
   당신 사무실에서 만날까요? 좋아요.
6. Let’s keep it short. That works for me.
   짧게 진행하죠. 좋아요.
7. That works for me, as long as it’s before 5.
   5시 이전이면 전 좋아요.
8. That works for me — I’ll send a calendar invite.
   좋습니다 — 캘린더 초대 보낼게요.
9. Lunch instead of coffee? That works for me.
   커피 대신 점심이요? 좋아요.
10. That works for me — see you there.
    좋아요 — 그곳에서 봬요.
11. If you prefer email, that works for me.
    이메일을 선호하시면 저도 괜찮아요.
12. That works for me, but could we move it to 3?
    좋은데, 3시로 미룰 수 있을까요?
13. That works for me — thanks for being flexible.
    좋습니다 — 일정 조정 감사해요.
14. A quick call this afternoon? That works for me.
    오늘 오후에 잠깐 통화요? 좋아요.
15. Shipping next week? That works for me.
    다음 주 발송이요? 괜찮습니다.

1분 미니 대화 (영/한)

A (EN): Does 11 a.m. tomorrow work?

B (EN): That works for me. I’ll send the doc beforehand.

A (EN): Perfect. Talk then!

A (KR): 내일 11시 괜찮으세요?

B (KR): 네, 저 괜찮아요. 미리 문서 보내둘게요.

A (KR): 완벽해요. 그때 통화해요!

비교 & 뉘앙스

• Sounds good. = 캐주얼 수락 / That works for me. = 조건 수락(실무 톤).
• Works for me. (주어 생략) = 텍스트·채팅에서 자주 쓰는 약식 표현.
• 부분 수락은 “but ~”로 조건 제시: That works for me, but could we start at 3?

체크박스 연습표 (영/한)

상황	English	한국어	✔
일정 수락	Tuesday at 2? That works for me.	화요일 2시요? 괜찮아요.	☐
장소 수락	Meeting on Zoom? That works for me.	줌 미팅이요? 좋아요.	☐
조건부 수락	That works for me, but could we start at 3?	좋은데, 3시에 시작해도 될까요?	☐