오늘의 영어패턴 시리즈 #24 I was wondering if you could ~

 

 

 

패턴 시리즈 #24 — I was wondering if you could ~ (혹시 ~해주실 수 있을까요?)

핵심 설명: 정중함이 필요한 상황(이메일·메신저·고객응대)에서 Could you ~? 보다 부드럽고 공손한 요청. 시제를 과거로 낮춰 완곡하게 만드는 미국식 예의 표현.

사용 팁
• I was wondering if you could + 동사원형 / I was wondering if it’s possible to ~
• 뒤에 by + 시점, with + 자료를 붙여 “요청 + 마감/내용”을 명확히.

예문 15개 (영/한)

1. I was wondering if you could share the file by noon.
   정오까지 파일을 공유해주실 수 있을까요?
2. I was wondering if you could take a quick look at my draft.
   제 초안을 잠깐 봐주실 수 있을까요?
3. I was wondering if you could resend the invoice.
   송장을 다시 보내주실 수 있을까요?
4. I was wondering if you could join the call at 3 p.m.
   오후 3시 통화에 참여해주실 수 있을까요?
5. I was wondering if you could approve the request today.
   오늘 중으로 요청을 승인해주실 수 있을까요?
6. I was wondering if you could help me move this table.
   이 테이블 옮기는 걸 도와주실 수 있을까요?
7. I was wondering if you could send over the latest numbers.
   최신 수치를 보내주실 수 있을까요?
8. I was wondering if you could extend the deadline.
   마감일을 연장해주실 수 있을까요?
9. I was wondering if you could keep me posted.
   진행 상황을 계속 알려주실 수 있을까요?
10. I was wondering if you could double-check the address.
    주소를 한 번만 더 확인해주실 수 있을까요?
11. I was wondering if you could share the meeting recording.
    회의 녹화를 공유해주실 수 있을까요?
12. I was wondering if you could hold the door.
    문 좀 잡아주실 수 있을까요?
13. I was wondering if you could send a calendar invite.
    캘린더 초대를 보내주실 수 있을까요?
14. I was wondering if you could recommend a good place to eat.
    맛집을 하나 추천해주실 수 있을까요?
15. I was wondering if you could let me know by EOD.
    오늘 업무 종료 전까지 알려주실 수 있을까요?

1분 미니 대화 (영/한)

A (EN): I was wondering if you could review the deck by tomorrow.

B (EN): I can do that. Do you need comments or edits?

A (EN): Comments are perfect. Thanks!

A (KR): 내일까지 슬라이드 검토해주실 수 있을까요?

B (KR): 가능해요. 코멘트면 될까요, 아니면 직접 수정까지요?

A (KR): 코멘트면 충분해요. 감사합니다!

비교 & 흔한 오류

• Could you ~? 보다 한 단계 더 공손. 이메일 첫 문장에 최적.
• ❌ I wonder if you can… (지금/직설) → ✅ I was wondering if you could… (완곡)
• 요청은 구체적으로: by + 시점 / with + 자료를 붙이면 수락률↑

체크박스 연습표 (영/한)

상황	English	한국어	✔
자료 요청	I was wondering if you could send the report by 3 p.m.	오후 3시까지 보고서 보내주실 수 있을까요?	☐
참석 요청	I was wondering if you could join our stand-up tomorrow.	내일 간단 회의에 참여해주실 수 있을까요?	☐
확인 요청	I was wondering if you could confirm the address.	주소를 확인해주실 수 있을까요?	☐