오늘의 영어 회화 패턴 #16 If you could ~, that would be great.

목차

1. 패턴 공식 & 뉘앙스
2. 실전 예문 15
3. 1분 미니 대화 (영/한 병기)
4. 비교·대체 표현
5. 흔한 오류 & 교정
6. 30초 퀴즈
7. 체크박스 연습표 (영/한)

1) 패턴 공식 & 뉘앙스

• 공식: If you could + 동사원형, that would be great.
• 뉘앙스: “만약 가능하시다면…”으로 거절 여지를 열어두는 부드러운 부탁. 메일·슬랙에서 매우 흔함.
• 변형: If you could …, I’d appreciate it. / It would be great if you could …

2) 실전 예문 15 (현업 최다 빈출)

1. If you could share the deck by noon, that would be great. — 정오까지 슬라이드를 공유해주시면 정말 좋겠습니다.
2. If you could join a quick call at 3, that would be great. — 3시에 잠깐 통화 가능하시면 좋겠습니다.
3. If you could resend the invoice, that would be great. — 송장을 다시 보내주시면 좋겠습니다.
4. If you could confirm the schedule today, that would be great. — 오늘 일정을 확인해주시면 좋겠습니다.
5. If you could review my draft, that would be great. — 제 초안을 검토해주시면 좋겠습니다.
6. If you could move the meeting to Friday, that would be great. — 회의를 금요일로 옮겨주시면 좋겠습니다.
7. If you could check the numbers, that would be great. — 수치를 확인해주시면 좋겠습니다.
8. If you could send a summary after the call, that would be great. — 통화 후 요약을 보내주시면 좋겠습니다.
9. If you could loop Tom in, that would be great. — 톰을 포함시켜주시면 좋겠습니다.
10. If you could approve the request, that would be great. — 요청을 승인해주시면 좋겠습니다.
11. If you could hold the door, that would be great. — 문을 잡아주시면 좋겠습니다.
12. If you could keep me posted, that would be great. — 진행 상황을 알려주시면 좋겠습니다.
13. If you could send the signed copy, that would be great. — 서명본을 보내주시면 좋겠습니다.
14. If you could update the spreadsheet, that would be great. — 스프레드시트를 업데이트해주시면 좋겠습니다.
15. If you could wait five minutes, that would be great. — 5분만 기다려주시면 좋겠습니다.

3) 1분 미니 대화 (영/한 병기)

A (EN): If you could share the updated timeline by EOD, that would be great.

A (KR): 오늘 업무 종료 전까지 업데이트된 일정표를 공유해주실 수 있다면 정말 좋겠습니다.

B (EN): Sure thing. If you could send me the latest requirements, that would be great too.

B (KR): 물론이죠. 최신 요구사항도 보내주실 수 있다면 정말 좋겠습니다.

4) 비교·대체 표현

• Could you ~ ? — 직접적이지만 정중.
• I was wondering if you could ~ — 더 부드러운 탐색형 요청(#12 참고).
• It’d be great if you could ~ — 어순만 바꾼 동의어.

5) 흔한 오류 & 교정

• ❌ If you can…, that would be great. (가능) → ✅ If you could… (가정·공손)
• ❌ 시한/결과 없이 막연함 → ✅ by/with로 시간+내용 명시
• ❌ 장문의 조건 여러 개 → ✅ 한 문장 한 요청 원칙

6) 30초 퀴즈

Q1. “정오까지 요약을 보내주시면 좋겠습니다.” 영어로?

A: If you could send a summary by noon, that would be great.

Q2. “수정 견적을 보내주시면 좋겠습니다.” 영어로?

A: If you could send a revised quote, that would be great.

7) 체크박스 연습표 (영/한)

상황	English	한국어	✔
정오 전 공유	If you could share the deck by noon, that would be great.	정오까지 슬라이드를 공유해주시면 좋겠습니다.	☐
재전송 요청	If you could resend the invoice, that would be great.	송장을 다시 보내주시면 좋겠습니다.	☐
요구사항	If you could send me the latest requirements, that would be great.	최신 요구사항을 보내주시면 좋겠습니다.	☐

한 줄 요약 — 조건절로 톤을 낮춘 공손한 부탁: If you could ~, that would be great.

작성자: Vivian · 최종 업데이트: 2025-08-18 · 관련 글: #15, #12