오늘의 영어 회화 패턴 #13 Just to confirm, ~

 

목차

1. 패턴 공식 & 뉘앙스
2. 실전 예문 15
3. 1분 미니 대화 (영/한 병기)
4. 비교·대체 표현
5. 흔한 오류 & 교정
6. 30초 퀴즈
7. 체크박스 연습표 (영/한)

1) 패턴 공식 & 뉘앙스

• 공식: Just to confirm, + 진술문/의문문
• 역할: 일정·수량·책임·장소 등 핵심 사실을 공격적이지 않게 재확인
• 표기: 문두에 두고 뒤에 쉼표(,): Just to confirm, we’re meeting at 2.
• 자매 표현: Just to be clear, … / Just to make sure, …

2) 실전 예문 15 (미국 현업 최다 빈출)

1. Just to confirm, we’re meeting at 2 p.m. on Zoom. — 확인차, 우리 오후 2시에 줌으로 만나는 거죠?
2. Just to confirm, the deadline is next Friday. — 확인차, 마감은 다음 주 금요일 맞죠?
3. Just to confirm, you’ll send the contract by noon. — 정오까지 계약서를 보내주시는 거죠?
4. Just to confirm, this quote includes tax and shipping. — 이 견적에 세금·배송비 포함된 거죠?
5. Just to confirm, are we moving the launch to September? — 출시를 9월로 미루는 거 맞나요?
6. Just to confirm, is this the latest version? — 이게 최신 버전 맞나요?
7. Just to confirm, should I loop Tom in here? — 여기 톰을 포함해야 할까요?
8. Just to confirm, we only need the first three pages. — 처음 세 페이지만 필요하다는 말씀이죠?
9. Just to confirm, you prefer email over phone, right? — 통화보다 이메일을 선호하시죠?
10. Just to confirm, no later than 5 p.m., correct? — 늦어도 오후 5시 이전, 맞죠?
11. Just to confirm, the address is 123 Main Street. — 주소가 123 메인 스트리트 맞죠?
12. Just to confirm, you’re okay with the revised scope. — 수정된 범위에 동의하시는 거죠?
13. Just to confirm, do we need a purchase order? — 구매요청서(PO)가 필요한가요?
14. Just to confirm, can we record the session? — 세션을 녹화해도 될까요?
15. Just to confirm, you’ll be on-site tomorrow morning. — 내일 아침 현장에 오시는 거죠?

3) 1분 미니 대화 (영/한 병기)

A (EN): Just to confirm, are we still on for 3 p.m.?

A (KR): 확인차, 오늘 3시에 여전히 진행되는 거죠?

B (EN): Yes, same link as before. Just to confirm, you’ll share the deck?

B (KR): 네, 이전과 동일한 링크예요. 확인차, 슬라이드는 당신이 공유하는 거죠?

4) 비교·대체 표현

• Just to be clear, … — 오해 방지 톤(중립·신중).
• To confirm, … — 더 간결·문서체. 회의록·공지 적합.
• Can I confirm that ~ ? — 직접 질문형. 계약·회계에서 흔함.

5) 흔한 오류 & 교정

• ❌ 장황한 설명 → ✅ 핵심만: 시간/수량/담당/장소.
• ❌ 단정·명령조 → ✅ 중립 어조: Just to confirm, …
• ❌ 주어·시한 누락 → ✅ Just to confirm, we’ll send the invoice by Friday.

6) 30초 퀴즈

Q1. “확인차, 내일 9시에 현장에서 만나는 거죠?” 영어로?

A: Just to confirm, are we meeting on-site at 9 a.m. tomorrow?

Q2. “확인차, 수정 견적에 배송비 포함된 거죠?” 영어로?

A: Just to confirm, the revised quote includes shipping, right?

7) 체크박스 연습표 (영/한)

상황	English	한국어	✔
시간 확인	Just to confirm, we’re meeting at 2 p.m., right?	확인차, 2시에 만나는 거죠?	☐
범위 확인	Just to confirm, we only need the first three pages.	확인차, 처음 세 페이지만 필요한 거죠?	☐
담당 확인	Just to confirm, should I loop Tom in here?	확인차, 여기 톰을 포함할까요?	☐

한 줄 요약 — Just to confirm, ~은 합의·사실을 정확히 다시 고정하는 최고의 완곡 도구.

작성자: Vivian · 최종 업데이트: 2025-08-18 · 관련 글: #12, #14