오늘의 영어 패턴 시리즈 #18 “It’s my first time ~ing”

패턴 시리즈 #18 — It’s my first time ~ing (처음 ~해봐요)

핵심 설명
어떤 경험을 처음 하게 되었을 때 쓰는 말. 여행, 음식, 취미, 업무 상황(첫 발표/첫 출근) 등 일상 전반에서 매우 자연스럽습니다.

✔ 구조: It’s my first time + ~ing / It’s my first time + (장소/행사/활동)
✔ 변형: This is my first time ~ing / I’ve never ~ before

예문 15개 (영/한)

1. It’s my first time driving alone.
   혼자 운전하는 건 처음이에요.
2. It’s my first time visiting New York.
   뉴욕을 방문하는 건 처음이에요.
3. It’s my first time eating sushi.
   스시는 처음 먹어봐요.
4. It’s my first time traveling abroad.
   해외여행은 처음이에요.
5. It’s my first time meeting you.
   당신을 처음 뵙네요.
6. It’s my first time speaking in public.
   사람들 앞에서 말하는 건 처음이에요.
7. It’s my first time trying yoga.
   요가는 처음 해봐요.
8. It’s my first time using this app.
   이 앱은 처음 써봐요.
9. It’s my first time working here.
   여기서 일하는 건 처음이에요.
10. It’s my first time cooking this dish.
    이 요리는 처음 만들어봐요.
11. It’s my first time watching a baseball game.
    야구 경기는 처음 봐요.
12. It’s my first time going camping.
    캠핑은 처음 가봐요.
13. It’s my first time ordering food online.
    음식을 온라인으로 주문하는 건 처음이에요.
14. It’s my first time staying at a hotel alone.
    혼자 호텔에 묵는 건 처음이에요.
15. It’s my first time watching a live concert.
    라이브 콘서트는 처음 봐요.

1분 미니 대화 (영/한)

A (EN): How’s the food? Do you like it?

B (EN): Yeah! It’s my first time eating Thai food.

A (EN): Really? You should try more dishes then!

B (EN): Sure, I’d love to.

A (KR): 음식 어때? 마음에 들어?

B (KR): 응! 태국 음식은 처음 먹어봐.

A (KR): 정말? 그럼 다른 요리도 더 먹어보자!

B (KR): 좋아, 그러고 싶어.

비교 & 흔한 오류

• This is my first time ~ing = 말하는 순간의 첫 경험 강조.
• I’ve never ~ before = 과거에 한 적 없음(경험 부재).
• ❌ It’s my first time to eat sushi → ✅ It’s my first time eating sushi

체크박스 연습표 (영/한)

상황	English	한국어	✔
밤 운전	It’s my first time driving at night.	밤에 운전하는 건 처음이에요.	☐
처음 음식	It’s my first time trying Mexican food.	멕시코 음식은 처음 먹어봐요.	☐
온라인 만남	It’s my first time meeting new people online.	온라인에서 새로운 사람들을 만나는 건 처음이에요.	☐