오늘의 영어 회화 패턴 #8 — I’m afraid (that) ~

•  
•  

오늘의 영어 회화 패턴 #8 — It’s kind of ~ │ 느낌·완곡·뉘앙스 전하기

© Unsplash — 감정을 설명할 때 쓰는 자연스러운 표현.

핵심 요약

• It’s kind of ~ = “좀 ~하다/약간 ~하다” → 완곡하게 의견·느낌 전달.
• 부정적 의견을 직접 말하기 부담스러울 때 많이 씀.
• 공식: It’s kind of + 형용사/명사
• 활용: 영화·음식·날씨·기분 묘사 → 일상에서 매우 자주 사용.

1) 왜 중요한가?

미국인들은 직설적으로 “별로야(It’s bad)”라고 하기보다 “It’s kind of boring”처럼 완곡하게 말해 분위기를 부드럽게 합니다. kind of는 비즈니스·일상 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 듣는 사람도 부담 없이 받아들일 수 있습니다.

2) 실전 예문 15 (영/한)

① 초급 (일상 생활 표현)

1. It’s kind of cold today.
   오늘 좀 춥네요.
2. It’s kind of late.
   좀 늦었네요.
3. It’s kind of fun.
   좀 재미있어요.
4. It’s kind of noisy here.
   여기 좀 시끄럽네요.
5. It’s kind of hot in this room.
   이 방은 좀 덥네요.

② 중급 (상황·감정 설명)

6. It’s kind of hard to explain.
   설명하기가 좀 어려워요.
7. It’s kind of weird, isn’t it?
   좀 이상하지 않아요?
8. It’s kind of like a puzzle.
   퍼즐 같은 느낌이에요.
9. It’s kind of boring without music.
   음악이 없으니까 좀 지루하네요.
10. It’s kind of my fault, I guess.
    제 잘못도 좀 있는 것 같아요.

③ 고급 (비즈니스·심화 뉘앙스)

11. It’s kind of challenging to meet the deadline.
    마감일을 맞추는 게 좀 부담스럽네요.
12. It’s kind of misleading to say it that way.
    그렇게 말하면 좀 오해를 살 수 있어요.
13. It’s kind of risky to invest right now.
    지금 투자하는 건 좀 위험해요.
14. It’s kind of inappropriate for this context.
    이 상황에는 좀 부적절해요.
15. It’s kind of remarkable how quickly she improved.
    그녀가 얼마나 빨리 발전했는지 꽤 놀라워요.

3) 1분 미니 대화

A: How was the movie?
영화 어땠어?

B: It was kind of slow.
조금 늘어졌어.

A: Yeah, but the ending was nice.
맞아, 그래도 결말은 좋았지.

4) 비교표

표현	뉘앙스	예문	해석
It’s kind of ~	완곡·느낌 강조	It’s kind of late.	좀 늦었어.
It’s a bit ~	영국식 선호·더 약한 어감	It’s a bit strange.	조금 이상해.
It’s sort of ~	비슷한 표현, 구어체	It’s sort of tricky.	좀 까다로워.

5) 자주 하는 실수

• ❌ It’s kind of to hard → ✅ It’s kind of hard
• ❌ It’s kind of very good → ✅ It’s very good / It’s kind of good (중복 사용 주의)

6) 미니 퀴즈

1. “좀 지루했어” → ?
2. “지금 투자하는 건 좀 위험해” → ?

정답 보기

1. It was kind of boring.
2. It’s kind of risky to invest right now.

© Pixabay — 기분을 부드럽게 표현하는 모습.

7) 확장 FAQ

Q1. Kind of와 Sort of 차이는?

거의 동일하지만, 미국은 kind of, 영국은 sort of를 더 선호합니다.

Q2. Kind of는 긍정에도 쓸 수 있나요?

네. It’s kind of fun.처럼 긍정적 뉘앙스도 가능합니다.

Q3. Kind of 대신 조금 더 격식 있는 표현은?

Somewhat / rather 등이 가능하지만 구어에서는 잘 안 씁니다.

8) 내부 링크

• Why don’t we ~ ? │ 함께 제안
• I was wondering if ~ │ 공손한 부탁

9) 오늘의 미션

오늘 하루, 대화 중 기분·느낌을 설명할 때 It’s kind of ~를 초급·중급·고급 예문 중 하나 골라서 2번 이상 사용해 보세요.
예) It’s kind of challenging to meet the deadline. (마감일 맞추는 게 좀 부담스럽네요) 댓글에 직접 만든 문장을 남겨주시면 교정 피드백을 드립니다 😊